как потерянный

как потерянный
как (словно, будто, точно) потерянный (ходит, бродит и т. п.)
разг.
smb. wanders (goes about) like a lost soul (in a daze)

Отпуск!.. Отпуск в такое время! Более издевательской насмешки судьбы нельзя было придумать... Весь день гардемарины ходили как потерянные... (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Furlough! Furlough at such a time! No greater mockery of fate could be imagined. All that day the midshipmen had gone about like lost souls...

Как потерянная [Анна Константиновна] бродила по пустой квартире из угла в угол или сидела перед окном, не видя сверкающего солнцем и небесной синевой апрельского дня. (В. Перуанская, Кикимора) — In a daze Anna Konstantinovna wandered around the empty flat from end to end, or sat at the window not seeing the sparkling sunshine and blue sky of the April day.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Как потерянный — кто. Разг. Экспрес. О человеке, который находится в состоянии растерянности, волнения, душевного расстройства. Анна же Андреевна ходила как потерянная и сначала ничего сообразить не могла. Петербург её пугал (Достоевский. Униженные и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Потерянный горизонт (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потерянный горизонт. Потерянный горизонт Lost Horizon Режиссёр Френк Капра Продюсер Френк Капра …   Википедия

  • Потерянный горизонт (фильм, 1937) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потерянный горизонт. Потерянный горизонт Lost Horizon Режиссёр Френк Капра Продюсер Френк Капра …   Википедия

  • Потерянный Рай — (англ. «Paradise Lost»)  эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти книгах. В издании 1674 года книг стало 12. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама. Книга переиздавалась несчетное количество раз и… …   Википедия

  • Потерянный город (фильм) — Потерянный город The Lost City …   Википедия

  • Потерянный город — The Lost City Жанр драма / исторический фильм Режиссёр Энди Гарсиа Продюсер …   Википедия

  • Потерянный патруль — The Lost Patrol …   Википедия

  • Потерянный уикенд — Потерянный уикэнд The Lost Weekend Жанр драма Режиссёр Билли Уайлдер Автор сценария Билли Уайлдер …   Википедия

  • Потерянный уикенд (фильм) — Потерянный уикэнд The Lost Weekend Жанр драма Режиссёр Билли Уайлдер Автор сценария Билли Уайлдер …   Википедия

  • Потерянный символ — Утраченный символ The Lost Symbol Жанр: роман Автор: Браун, Дэн|Дэн Браун Язык оригинала: английский Публикация: 15 сентября 2009 года …   Википедия

  • ПОТЕРЯННЫЙ — ПОТЕРЯННЫЙ, потерянная, потерянное; потерян, потеряна, потеряно. 1. прич. страд. прош. вр. от потерять. «Жалел о потерянном труде и времени.» Пушкин. Нашел потерянную книгу. 2. перен. Печальный, расстроенный. Ходил с потерянным видом. «Весь как… …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”